Liu Yi和Li You对本文有研究贡献。

Keith Bradsher是《纽约时报》上海分社社长，曾任香港分社社长、底特律分社社长。他之前曾驻华盛顿报道国际贸易新闻，后驻纽约报道美国经济和通信行业，还曾担任航空业记者。欢迎在Twitter上关注他：@KeithBradsher。

翻译：纽约时报中文网

点击查看本文英文版。